مسارات الثانوية العامة
علمي, أدبي, حقل اللغات والعلوم الاجتماعية
نبذة عن التخصص
برنامج بكالوريوس الترجمة يهدف إلى تأهيل مترجمين محترفين قادرين على الترجمة التحريرية والفورية بين العربية والإنجليزية، مع تركيز على الجوانب الثقافية، القانونية، الأدبية، والإدارية. يشتمل التخصص على مواد في القواعد اللغوية، الصوتيات، نظرية الترجمة، تحليل الخطاب، والتخصصات العملية مثل الترجمة الأدبية، التقنية، القانونية والسياحية. تم تأسيس التخصص في العام الجامعي 2007/2008، ومنذ ذلك الحين يشهد تطورًا أكاديميًا مستمرًا ضمن كلية الآداب منذ افتتاحها عام 1994 والتي تضم مختبرًا لغويًا عالي التقنية لأغراض الترجمة الفورية والمتتابعة
مميزات التخصص
مميّزات عامة
- سوق العمل يتطلب مترجمين مؤهلين في الحكومات، الشركات، المنظمات الدولية، والإعلام.
- التحول الرقمي يعزز الحاجة لترجمة المحتوى الرقمي، مواقع الإنترنت، والتطبيقات.
- الترجمة تسهم في الاستدامة الثقافية والتواصل بين الحضارات.
مميّزات داخل الجامعة
- مختبر لغوي حديث بتقنيات الترجمة الفورية والمتتابعة.
- هيئة تدريس مؤهلة علميًا وعالميًا (18 عضو هيئة تدريس بدرجات عليا )خطط دراسية معتمدة تتيح الفرصة للابتعاث وشراكات ثقافية أكاديمية
إضاءات
- حصلت الكلية على جوائز في أولمبياد اللغة الإنجليزية العالمي للجامعات
- قصص نجاح لخرجين استكملوا دراساتهم العليا في جامعات عربية وعالمية وعادوا للتدريس في القسم.
شروط ومتطلبات القبول
- الحد الأدنى لمعدل الثانوية العامة: 60%
اعتمادات وشهادات التخصص العالمية
- اعتماد وزارة التعليم العالي الأردنية.
مجالات العمل
- القطاع الحكومي: مترجم لدى الوزارات، الهيئات الرسمية، القضاء.
- القطاع الخاص والإعلام: مترجم صحفي، إعداد محتوى، صحافة، بث.
- القطاع التكنولوجي: ترجمة برمجيات وتطبيقات، محتوى رقمي، UX localization.
- القطاع الأكاديمي والبحثي: مترجم أكاديمي، مساعد بحث، محرر لغوي.
أضف تعليقاً