مسارات الثانوية العامة
علمي, أدبي, حقل اللغات والعلوم الاجتماعية
نبذة عن التخصص
يُعِدُّ برنامج بكالوريوس الترجمة في الجامعة الأمريكية في مادبا طلبته لإتقان مهارات الترجمة التحريرية والفورية عبر دراسة معمَّقة لعلوم اللغة العربية والإنجليزية، إضافةً إلى مبادئ اللسانيات، وتقنيات الترجمة بمختلف تخصصاتها (إعلامية، قانونية، أدبية، سمعية-بصرية). يعتمد المنهاج على مزيج من المواد النظرية والتطبيقية مثل الترجمة الحاسوبية، تقنيات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT Tools)، والتدريب الميداني في مؤسسات إعلامية وقانونية. وقد انطلق البرنامج ضمن كلية اللغات والاتصال عام 2013 مواكباً النمو الرقمي في سوق الخدمات اللغوية محلياً وعالمياً
مميزات التخصص
- مختبر ترجمة رقمي مزوّد بأحدث برامج CAT وأجهزة عزل الصوت للتدريب على الترجمة الفورية.
- اعتماد وطني من هيئة الاعتماد الأردنية (HEAC) وشراكات تدريبية مع وكالات إعلامية ودور نشر محلية.
- نسبة قبول مرنة 60 ٪ توجيهي تُسهِّل التحاق طلبة المسارات المختلفة.
إضاءات
- فرص التوظيف: يتوقع مكتب إحصاءات العمل الأمريكي فتح ≈ 7٬500 وظيفة مترجم سنوياً خلال عقد 2023-2033.
- جائزة بحثية: حصل أحد طلاب FoLaC على المركز الأول في مسابقة أفضل مشروع ترجمة سمعية-بصرية 2024 على مستوى الجامعات الخاصة.
شروط ومتطلبات القبول
- الحد الأدنى لمعدل التوجيهي: 60 % لجميع المسارات
- قد يُطلب اجتياز مقابلة شخصية واختبار تحديد مستوى لغة.
اعتمادات وشهادات التخصص العالمية
- اعتماد وطني من هيئة الاعتماد الأردنية HEAC.
مجالات العمل
- مترجم تحريري في وزارات، منظمات دولية، شركات إعلامية.
- مترجم فوري في المؤتمرات والهيئات القضائية.
- مدير مشروعات ترجمة لدى مزودي خدمات لغوية.
أضف تعليقاً