مسارات الثانوية العامة
علمي, أدبي, حقل اللغات والعلوم الاجتماعية
نبذة عن التخصص
يُعنى تخصص الترجمة التطبيقية بتأهيل الطلاب ليصبحوا مترجمين محترفين قادرين على التعامل مع النصوص والمفردات في مجالات متعددة، بدءًا من الأدب حتى الوثائق التقنية والقانونية. يشتمل المنهج على مساقات أساسية في النحو والصرف وعلم الدلالة، بالإضافة إلى دراسات متقدمة في نظرية الترجمة وتقنيات الترجمة بمساعدة الحاسوب. منذ إطلاقه في 2022، ركّز التخصص على تلبية احتياجات سوق العمل المحلي والدولي من خلال شراكات مع مؤسسات ترجمة مرموقة وكادر أكاديمي خبير من خريجي جامعات عالمية
مميزات التخصص
- قيمة سوق العمل: الطلب المتزايد على المترجمين المتخصصين في المجالات التقنية والطبية والقانونية.
- التحول الرقمي: استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب والمنصات الإلكترونية في التدريب العملي.
- الاستدامة: الوعي بأثر الترجمة على الحفاظ على الهوية اللغوية والثقافية وتوظيفها في المحتوى الرقمي المستدام.
إضاءات
- اعتماد البرنامج: حصل التخصص على قرار اعتماد من مجلس عمداء الجامعة بتاريخ05/06/2022.
- جوائز وأبحاث: مشاركة الطلاب وأعضاء هيئة التدريس في مؤتمرات دولية وحصولهم على جوائز في مؤتمر الترجمة العربي.
- قصص نجاح: خريجون يعملون في مؤسسات الأمم المتحدة والشركات متعددة الجنسيات.
شروط ومتطلبات القبول
- معدل التوجيهي الأدنى: 60%
- متطلبات إضافية: اختبار لغة إنجليزية، مقابلة شخصية عند الضرورة.
اعتمادات وشهادات التخصص العالمية
- هيئة اعتماد مؤسسات التعليم العالي وضمان جودتها (HEAC – جودة ذهبية.
مجالات العمل
- مترجم مستقل أو في وكالة ترجمة
- محرر لغوي
- مترجم شفوي في المؤتمرات
- مدقق ترجمة آلية
أضف تعليقاً