مسارات الثانوية العامة
علمي, أدبي, فندقي, الإقتصاد المنزلي, حقل اللغات والعلوم الاجتماعية
نبذة عن التخصص
بكالوريوس الترجمة في جامعة مؤتة هو برنامج معمّق يجمع بين جانبي العلم والفن في الترجمة التحريرية والشفوية من العربية إلى الإنجليزية والعكس، ويُعنى بدعم الترجمة المؤتمراتية ومتطلبات سوق العمل الحديث. يُدرَّس البرنامج مواد في اللغويات، النحو، الصرف، الترجمة المتخصصة، وتقنيات الترجمة وأساليبها. منذ تأسيسه عام 2017، عزز القسم نشرته البحثية وبدأ بإقامة فعاليات ومؤتمرات دولية (LLPCI 2025) كما يُقدَّم دعم ترجمة بحثية نوعية ضمن مجالات ذات أولوية وطنية .
مميزات التخصص
مميّزات عامة
- رفع الكفاءة التواصلية في عصر التحوّل الرقمي والعولمة.
- الطلب المتزايد على المترجمين الاحترافيين في مجالات التقنية، الصحافة، القانون، الصحة، والطاقة.
- مساهمة في التنمية المستدامة ونشر المعرفة عبر الترجمة المنهجية للوثائق ومبادئ الأبحاث الدولية.
مميّزات داخل الجامعة
- مختبرات لغوية مجهّزة ومتاحة لدى مركز اللغات.
- القسم معتمد ضمن فعاليات دولية مثل مؤتمر LLPCI بمشاركة باحثين من الجامعة.
- فرص تدريب عملي في مشاريع الترجمة البحثية والخدمات البحثية المساندة لغايات نشر الأبحاث
إضاءات
- استضافة مؤتمر دولي سنوي (LLPCI) يركز على الترجمة والعلوم اللغوية، وآخره أبريل 2025 عند البحر الميّت
- دعم ترجمة الأبحاث العلمية ضمن أولويات البحث الوطني
- قصص نجاح لطلبة خريجين في تخصصات ترجمة نصوص دينية وطبية وأدبية، ومعوقات تم تجاوزها بالدراسات التطبيقية
شروط ومتطلبات القبول
- معدل التوجيهي الأدنى: 65%
اعتمادات وشهادات التخصص العالمية
- معتمد من وزارة التعليم العالي الاردنية
مجالات العمل
الوظائف حسب القطاع
- القطاع الإعلامي والإعلام الاجتماعي: مترجم محتوى، مترجم إعلامي.
- القطاع القانوني والطبي: مساعد ترجمة طبية، قانونية.
- التعليم والتدريب: مدرس لغة ثانية، مدرب ترجمة.
- قطاع القطاع التقني والشركات: مترجم وثائق تقنية، مطور محتوى متعدد اللغات.
أضف تعليقاً