مسارات الثانوية العامة
علمي, أدبي, حقل اللغات والعلوم الاجتماعية
نبذة عن التخصص
يمنحك تخصص اللغة الإنجليزية - الترجمة في جامعة البترا فرصة الدخول إلى عالم احترافي مليء بالفرص والتجدد. في هذا البرنامج، لا تكتفي بإتقان اللغة، بل تتعلم كيف تبني جسورًا بين الثقافات وتفتح آفاقًا مهنية محلية وعالمية. سيتعلّم الطالب ترجمة النصوص بمختلف أنواعها بدقة ومرونة، باستخدام أحدث تقنيات الترجمة الرقمية وأدوات الحاسوب. يشمل البرنامج مساقات متخصصة في الترجمة القانونية، الأدبية، الإعلامية، والتقنية، إلى جانب تدريب ميداني ومشاريع تطبيقية تعزز جاهزيته لسوق العمل. منذ انطلاقه عام 2003، يُعد البرنامج من أبرز برامج الترجمة في الأردن، ويُخرّج كفاءات مؤهلة تنافس على المستوى الإقليمي والدولي.
مميزات التخصص
- طلب متزايد في سوق العمل: تزايد الحاجة إلى المترجمين المحترفين في ظل العولمة والتواصل الدولي.
- التحول الرقمي: استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب يعزز من كفاءة وجودة الترجمة.
- الاستدامة المهنية: إمكانية العمل في مجالات متعددة مثل الإعلام، التعليم، والعلاقات الدولية.
- مختبرات متخصصة: توفر الجامعة مختبرات مجهزة بأحدث تقنيات الترجمة.
- اعتمادات أكاديمية: البرنامج معتمد من وزارة التعليم العالي الأردنية.
- شراكات تدريبية: تعاون مع مؤسسات إعلامية وترجمية محلية لتوفير فرص تدريبية للطلبة.
إضاءات
- نسبة توظيف عالية: 80% من الخريجين يجدون وظائف في مجال الترجمة خلال السنة الأولى بعد التخرج.
- جوائز أكاديمية: حصول الطلبة على جوائز في مسابقات الترجمة الوطنية.
- قصص نجاح: خريجون يعملون في منظمات دولية مثل الأمم المتحدة ومراكز الترجمة العالمية.
شروط ومتطلبات القبول
- معدل التوجيهي الأدنى: 60٪
اعتمادات وشهادات التخصص العالمية
- حاصل قسم اللغة الانجليزية على الاعتماد الدولي البريطاني ( ASIC)
- وزارة التعليم العالي و البحث العلمي
مجالات العمل
- مترجم تحريري: العمل في دور النشر، الشركات، والمؤسسات الحكومية.
- مترجم فوري: تقديم خدمات الترجمة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية.
- محرر لغوي: تحرير النصوص لضمان الدقة اللغوية.
- مدرس لغة إنجليزية: التدريس في المدارس والمعاهد.
أضف تعليقاً